فرآیند درست است یا فرایند؟
۳۰ مهر, ۱۴۰۴در نوشته‌های فارسی هر دو شکل فرآیند و فرایند به‌کار رفته است، اما بهتر است این کلمه را به‌شکل «فرایند» بنویسید.
در زبان فارسی معمولاً حرف «آ» (الف با مدّ یا آ با کلاه) را زمانی در میان کلمه به کار می‌برند که در ابتدای یک سیلاب قرار بگیرد یا خودش یک سیلاب کامل باشد (بخش کردن کلمات از دوران مدرسه یادتان هست؟). به این کلمات نگاه کنید:
نوآموز = نو + آ + موز
قرآن = قر + آن
نوآوری = نو + آ + وَ + ری
برایند = بَ + را + یند
فرایند = فَ + را + یند
کارایی = کا + را + یی
همان‌طور که می‌بینید در سه کلمهٔ آخر، یعنی فرایند و برایند و کارایی حرف «ا» در ابتدای سیلاب نیست. در فرهنگستان زبان و ادب فارسی هم این کلمه به‌‌صورت «فرایند» ضبط شده است.
با‌این‌حال، استفاده از فرآیند بسیار رایج است و کسی آن را اشتباه تلقی نمی‌کند.
درس مرتبط در متمم
اگر تفاوت‌های واژه‌ها برایتان جذاب است می‌توانید مجموعه درس‌های ظرافت های کلامی را در متمم بخوانید:
هم‌چنین در درس «اشتباهات رایج در نگارش کلمات» ده‌ها نمونه از اشتباهاتی که بسیاری از ما ممکن است گرفتارشان شویم فهرست شده است: